- W klasach Q2 i Q4 obowiązkowe jest obowiązkowy ubiór ochronny tj. obuwie, ochraniacze, rękawice itp., kask z homologacją Europejską „E”., okulary goggle, buzer, spodnie crossowe, bluza
- Quad musi posiadać sprawny system unieruchamiający w razie utraty kontaktu Zawodnika z pojazdem tzw. Zrywka.
- Zawodnicy klas Q2 i Q4 pozostawiający paliwo w Strefie Tankowania, mają obowiązek pozostawić również gaśnicę oraz matę serwisową.
- Strefa Tankowania i Strefa Serwisowa to wyznaczone miejsce na trasie, w którym Zawodnicy i mogą dokonać niezbędnych napraw w trakcie trwania wyścigu oraz zatankować paliwo.
- Wjazd do Strefy jest każdorazowo oznakowany symbolem dystrybutora paliw
- W Strefie mogą przebywać wyłącznie zawodnicy i osoby z obsługi technicznej. Zabronione jest przebywanie w niej osób niepełnoletnich, które nie uczestniczą w wyścigu.
- W trakcie dokonywania czynności serwisowych, każdorazowo obowiązkowe jest używanie płachty serwisowej
Tankowanie może odbywać się tylko w Strefie i tylko przy spełnieniu poniższych warunków: - pojazd musi stać na macie serwisowej, silnik pojazdu musi być wyłączony, zawodnik musi opuścić pojazd
- zabrania się zdejmowania kasków/rękawic ze względów bezpieczeństwa
- gaśnica musi być pod ręką, gotowa do użycia w każdej chwili.
- dodatkowe paliwo może zostać złożone w Strefie przed wyścigiem, nie można przewozić dodatkowego paliwa w pojeździe podczas wyścigu.
- zawodnik wyjeżdżający ze Strefy ma obowiązek ustąpić pierwszeństwa Zawodnikom/Załogom znajdującym się na trasie.
Czechy / Słowacja
- Ve třídách Q2 a Q4 je povinný ochranný oděv, tj. obuv, chrániče, rukavice atd., přilba s evropskou homologací „E”, brýle, bzučák, krosové kalhoty, blůza.
- Čtyřkolka musí mít funkční imobilizační systém pro případ ztráty kontaktu mezi soutěžícím a vozidlem, tzv. breakaway.
- Soutěžící ve třídách Q2 a Q4, kteří zanechávají palivo v tankovací zóně, musí rovněž zanechat hasicí přístroj a servisní podložku.
- Tankovací zóna a servisní zóna je vyhrazené místo na trati, kde mohou Soutěžící a provést nezbytné opravy během závodu a doplnit palivo.
- Vstup do zóny je pokaždé označen symbolem výdejního stojanu paliva.
- Do zóny je povolen vstup pouze závodníkům a technickému personálu. Nezletilým osobám, které se neúčastní závodu, není vstup do zóny povolen.
- Po celou dobu servisu je povinné používat servisní plachtu.
Doplňování paliva může probíhat pouze v zóně a pouze za následujících podmínek: - vozidlo musí stát na servisní podložce, motor vozidla musí být vypnutý, soutěžící musí opustit vozidlo.
- Z bezpečnostních důvodů je zakázáno sundávat přilby/rukavice.
- musí být po ruce hasicí přístroj, připravený kdykoli k použití.
- další palivo může být uloženo v zóně před závodem, během závodu nesmí být ve vozidle převáženo žádné další palivo.
- – Závodník, který opouští zónu, musí dát přednost závodníkům/posádkám na trati.
Deutsch
- In den Klassen Q2 und Q4 ist Schutzkleidung obligatorisch, d.h. Schuhe, Schoner, Handschuhe usw., Helm mit europäischer Homologation „E”, Brille, Summer, Cross-Trainingshose, Bluse
- Das Quad muss über ein funktionierendes Blockiersystem für den Fall verfügen, dass der Teilnehmer den Kontakt zum Fahrzeug verliert, das so genannte „Breakaway”.
- Teilnehmer der Klassen Q2 und Q4, die in der Betankungszone Kraftstoff ablassen, müssen außerdem einen Feuerlöscher und eine Servicematte bereithalten.
- Die Tank- und Servicezone ist ein ausgewiesener Ort auf der Strecke, an dem die Teilnehmer während des Rennens notwendige Reparaturen durchführen und Kraftstoff auftanken können.
- Der Eingang zur Zone ist jedes Mal mit dem Symbol einer Zapfsäule gekennzeichnet.
- Der Zutritt zur Zone ist nur den Teilnehmern und dem technischen Personal gestattet. Minderjährige, die nicht am Rennen teilnehmen, dürfen die Zone nicht betreten.
- Die Verwendung einer Serviceplane ist zu jeder Zeit während des Service vorgeschrieben.
Das Tanken darf nur in der Zone und nur unter den folgenden Bedingungen erfolgen: - das Fahrzeug muss auf der Servicematte stehen, der Motor des Fahrzeugs muss abgestellt sein, der Fahrer muss das Fahrzeug verlassen
- das Abnehmen von Helmen/Handschuhen ist aus Sicherheitsgründen untersagt
- ein Feuerlöscher muss jederzeit einsatzbereit sein.
- zusätzlicher Kraftstoff kann vor dem Rennen in der Zone deponiert werden, während des Rennens darf kein zusätzlicher Kraftstoff im Fahrzeug mitgeführt werden.
- ein Teilnehmer, der die Zone verlässt, muss den Teilnehmern/Besatzungen auf der Strecke Vorfahrt gewähren.